Во многих руководствах по корпоративным правилам вы найдете рекомендации - ограничения, как правило, - на макияж. Уолл-стрит трейдеры и C-люкс знают, что они в значительной степени ограничены ношением синего блеска подводки для глаз или черной помадой только в выходные дни. Но есть одна карьера, которая точно не входит в корпоративный справочник, и в то же время существует множество правил, не поддающихся расписанию: переводчики жестового языка.
 |
Переводчики говорят своими руками в стандарте «Американский язык жестов» (ASL) для общения с глухими и слабослышащими людьми. Поскольку основное внимание должно быть сосредоточено на том, что они говорят, а не на том, что они носят, большинство переводчиков придерживаются черной или нейтральной одежды и минимальной косметики. Но переводчики должны следить за своими руками, в частности - носить лак для ногтей, кольца или браслеты слишком отвлекает. Для Саманты Коттер, переводчика жестового языка, который был переводчиком Глубокого модельера Джастина Леблана в два сезона «Project Runway», балансируя ее работу с ее любовью к искусству ногтей, является постоянной игрой взад-вперед. Котик любит делать свои ногти, но, как и многие устные переводчики, у нее нет установленного графика, позволяющего ей просто носить сумасшедшее искусство ногтей по выходным, например, кто-то, кто, скажем, работает в сфере финансов. Она часто звонила в больницы или полицейские участки под влиянием момента. Поэтому она узнала, как, по словам гуру «Подиум» Тима Ганна, заставить его работать. Коттер покупает нажимные гвозди, которые могут быть легко удалены, если она будет вызвана на последнюю минуту, а затем перекрасит их разными цветами и рисунками, чтобы максимально использовать их. Billieanne McLellan, переводчик и инструктор ASL, базирующийся в Сан Диего также нашел способы выразить свое творчество и любовь к косметическим продуктам в рамках работы. Она обычно носит обнаженный или чистый лак для ногтей, когда она работает, и узнала из проб и ошибок, с которыми она может сойти с рук. «Один студент остановил меня в середине интерпретации, чтобы полюбоваться моими гвоздями», - вспоминал Маклеллан. «У меня были пастельные наконечники и горошек для Пасхи. Я не думал, что они были очень заметны, потому что цвета были такими легкими, но студент сидел достаточно близко, чтобы увидеть их и подумал, что они намного интереснее, чем лекция учителя. Когда я вернулся домой, я удалил польский ».
 |
Переводчики занимают лидирующую позицию в нашей культуре. Их работа зависит от того, что они нейтральны и, в некотором смысле, невидимы. Когда Коттер появился на «Project Runway», она часто была наполовину из рамок - идея заключалась в том, что она была там, чтобы помочь участнику общаться, а не быть в центре внимания. Эта идея быть человеческим посредником может заставить исследователей продемонстрировать свою личность, не подавляя разговор. На некоторых рабочих местах яркие аксессуары или макияж могут помочь человеку выделиться. Но для переводчиков ASL все, что отнимает у них руки и от сообщения, которое они передают, может не только повредить их профессиональному имиджу - это может помешать глухому человеку получить важную информацию. После того, как инцидент с Пасхальными ногтями, МакЛеллан нашел другие способы принести личность к ее взгляду без каких-либо расцветок на ее руках, в том числе красочных поясов и обуви, а иногда и искрящихся аксессуаров для волос. «Я не хочу, чтобы люди, над которыми я работаю, пропустили сообщение, потому что им интересно, использовал ли я Салли Хансен или ОПИ», - сказала она. «Тогда я не занимаюсь своей работой». Но это не мешает обеим женщинам думать о том, что выглядит гвоздем, что они могут попробовать в отпуске или в выходной день. Коттер получил серьезную зависть к гвоздю от Хелен Кастильо, еще одного дизайнера на «Project Runway», чьи длинные темные ногти Elvira-esque были одним из ее самых драматических аксессуаров. «Хелен - ее ногти прекрасны лично, - вспоминал Коттер. «Они длинны, но они прекрасны. Именно это вызвало мой интерес [в искусстве ногтей] - видя ее. «Коттер также просматривает Pinterest и Tumblr, чтобы получить вдохновение в искусстве для ногтей и подумывает о том, чтобы попробовать обертывание ногтей. Тем не менее, несмотря на то, что ее работа ставит ее выбор красоты, она и МакЛеллан согласны с тем, что никогда не будут рассматривать другую работу. Они любят интерпретацию ASL, даже если это ограничивает их удовольствие от ногтей. Теперь, как мы можем получить бренд красоты, чтобы создать несколько пальцев с печатными буквами для ногтей?
Статьи по Теме: 5 Nail Artists на Instagram Мы любим 9 основ для вашего домашнего искусства Nood Art Caboodle
